Decenijska pogoršanja klimatskih promjena, ma šta tko pod tim podrazumjeva, sa pravom zaokupljaju svjetsku javnost. Više decenijski napori Ujedinjenih naroda rezultirali su brojnim sporazumima kojima su se najviše opirali najveći zagađivači, Amerika, Kina,… Tokom predizborne kampanje, aktuelni predsjednik najmoćnije države svijeta Joe Biden (1942) obećao je da će klimatske promjene biti jedan od glavnih prioriteta njegove administracije. Ovo obećanje mnogi su primali s nevjericom imajući u vidu odnos snaga u američkom Kongersu. Imenovanjem demokratskog sentora Johna Kerria za svog glavnog saradnika na području klimatskih promjena Biden je pokazao da namjerava ozakoniti obaveze Americe koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma o klimatskim promjenama. Tokom ljetošnjeg govora sekretara Ujedinjenih naroda pred američkim Kongresom, mediji su naročito apostrofirali: „Nema zemlje, koja je u rješavanju problema klimatskih promjena, važnija od Sjedinjenih Država“.
Shodno konferenciji UN u Galsgowu 2021. godine i reafirmacije internacionalnih obaveza Amerike u kooperaciji borbe oko klimatskih promjena (climate/change) Kongers je prije godišnjih odmora usvojo Zakon o klimatskim promjenama sa samo sedam glasova razlike. Republikanci predvođeni sentorom Davidom Kreitzerom snažno se protive sa obrazloženjem da smanjenje ugljika podrazumjeva enormne troškove koji uveliko prevazilaze korist za svjetsku ekonomiju. Zakon vrijedan 430 milijardi dolara se smatra najvećim paketom za brobu protiv klimatskih promjena u povijesti Amerike kojeg mnogi nazivaju Historic Law/Historijski zakon postavljajući logično pitanje: Hoće li historijski zakon promijeniti Ameriku, a time donekle i svijet? Glavni ciljevi Zakonu su: smanjenje emisije stakleničkih plinova i smanjenje troškova liječenja!
Službeno se zakon zove „Inflation Reduction Act of 2022“/Zakon o smanjenju inflacije, evidentiran pod oznakom H. R. 5876.
Potpisujući Zakon o klimatskim promjenama 21. jula 2022. godine Joe Biden je posebno naglasio „da su klimatske promjene neposredna i jasna opasnost kao i egistencijalna prijetnja za naciju i svijet“! Potpisom Biden je ispunio svoja predizborna obećanja i otklonio sve sumnje u rješenost Amerike da i na području klimatskih promjena bude vodeća u svijetu! Ovim Zakonom Biden želi dokazati Americi, američkom narodu i cijelom svijetu da demokratija u SAD-u još funkcionira.
Naravno, Zakon bi mogao biti poticaj demokratima uoči izbora za Kongres novembra 2022. godine kada birači treba da odluče da li će demokrati zadržati kontrolu nad Kongresom još dvije godine.
The Arizona Republic (najtiražnije arizonske novine) potpisivanje Zakona su popratile izjavom poznate ekologinje Janet Larsen koja upozorava da je koncentracija ugljen-dioksida u atmosferi oko 387 čestica na milion. Takav nivo svijet nije imao u posljednjih 50 godina.
Vodeći američki printani mediji su krcati mišljenjima o realnom dometu Zakona i da li je zaista riječ o budućnosti osiguranja blagostanja i napretka američkih porodica. Pojavljuju se i intersantni podaci iz analiza naučnika s Climate Action Trackera koji tvrde da se ovim Zakonom neće značajno samnjiti globalno zatopljenje! Predviđanja da se smanjenje emisija u SAD-u smanje do 44% do 2030. godine mnogi smatraju pretjerano hrabrim. Zakon će tek postati historijski ako se preokrene trend klimatskih promjena na štetu sektora fosilnih goriva u korist zdravije, čistije, pravednije budućnosti nadolazećih naraštaja!
The Battle for the Soul of Nation/Bitka za dušu nacije
A general američko gospodarstvo malaksava (GDP per capita se smanjuje, nezaposlenost je blizu podnošljive granice oko 6%, vrijednosni papiri se strmoglavo smanjuje, npr 10-tak procenata od početka marta do konca jula,..), politička situacija tinja do ključanja uglavnom zbog frapirajućih rezultata istrage (utaje poreza, prisvajanja povjerljivih dokumenata,…) bivšeg predsjednika Donalda Trumpa (1946) koji sa svojim pristašama prkosi zakonima, Ustavu,…
Nekako u ovakvom ili sličnom ambijentu aktuelni predsjednik Joe Biden (1942) je drugog septembra 2022. godine održao iznenadani čudan 24-minutni govor naciji. Govor je održan u udarnom terminu u ne slučajno povijesno važnoj Philadelphiji kojeg su svi mediji solidno popratili.
Tekst koji slijedi je ovlaš prevod govora kako je predstavljen u medijima: Predsjednik Joe Biden upozorio je Amerikance da je demokracija na udaru bivšeg predsjednika Donalda Trumpa i njegovih pristaša „REPUBLIKANACA MAGA-e” koji prijete sposobnosti Sjedinjenih Država da ostanu demokratska republika.
Dragi Amerikanci, obraćam vam se večeras sa svetog tla u Americi: Independence Hall u Philadelphiji, Pennsylvania. Ovdje je Amerika donijela svoju Deklaraciju nezavisnosti svijetu prije više od dva stoljeća s idejom, jedinstvenom među narodima, da smo u Americi svi stvoreni jednaki. Ovdje je napisan i raspravljano o Ustavu Sjedinjenih Država. Ovdje smo pokrenuli najnevjerojatniji eksperiment samouprave koji je svijet ikada upoznao s tri jednostavne riječi: „Mi, narod”. „Mi, narod“. Ova dva dokumenta i ideje koje utjelovljuju – jednakost i demokraciju – stijene su na kojoj je izgrađena ova nacija. Tako smo postali najveća nacija na Zemlji. Oni su razlog zašto je Amerika više od dva stoljeća bila svjetionik svijetu.
Ali dok stojim ovdje večeras, jednakost i demokracija su napadnuti. Ne činimo si uslugu da se pretvaramo drugačije. Tako sam večeras došao na ovo mjesto gdje je sve počelo govoriti što jasnije mogu naciji o prijetnjama s kojima se suočavamo, o moći koju imamo u svojim rukama da se suočimo s tim prijetnjama i o nevjerojatnoj budućnosti koja je pred nama samo ako je odaberemo. Nikada ne smijemo zaboraviti: Mi, narod, pravi smo nasljednici američkog eksperimenta koji je započeo prije više od dva stoljeća. Mi, narod, imamo spaljivanje u svakome od nas plamen slobode koji je zapaljen ovdje u Dvorani neovisnosti – plamen koji nam je obasjao put kroz ukidanje građanskog rata, pravo glasa, veliku depresiju, svjetske ratove, građanska prava. Taj sveti plamen još uvijek gori sada u naše vrijeme dok gradimo Ameriku koja je prosperitetnija, slobodnija i pravednija. To je djelo mog predsjedništva, misija u koju vjerujem cijelom svojom dušom.
Predsjednik Joe Biden govori ispred Dvorane neovisnosti u četvrtak u Philadelphiji
Predsjednik Joe Biden održao je u četvrtak rijedak 24-minutni govor u udarnom terminu iz Philadelphije u kojem je upozorio Amerikance da demokraciji prijete krajnje desni republikanci koji odbijaju poštovati Ustav.
Ali prvo, moramo biti iskreni jedni prema drugima i prema sebi. Previše toga što se danas događa u našoj zemlji nije normalno. Donald Trump i republikanci MAGA-e predstavljaju ekstremizam koji prijeti samim temeljima naše republike. Sada, želim biti vrlo jasan naprijed: nisu svi republikanci, čak ni većina republikanaca, MAGA republikanci. Ne prihvaća svaki republikanac svoju ekstremnu ideologiju. Znam jer sam bio u mogućnosti raditi s tim mainstream republikancima. No, nema sumnje da Republikanskom strankom danas dominiraju, pokreću i zastrašuju Donald Trump i republikanci MAGA-e, a to je prijetnja ovoj zemlji. To su teške stvari. Ali ja sam američki predsjednik – ne predsjednik Crvene Amerike ili plave Amerike, već cijele Amerike. I vjerujem da je moja dužnost da se izjednačim s vama, da kažem istinu bez obzira koliko teška bila, bez obzira koliko bolna bila. I ovdje je, po mom mišljenju, istina: republikanci MAGA-e ne poštuju Ustav. Oni ne vjeruju u vladavinu prava. Oni ne prepoznaju volju naroda.
Odbijaju prihvatiti rezultate slobodnih izbora. I oni rade upravo sada, kao što sam govorio, u državi za državom dati vlast da odlučuju o izborima u Americi partizanima i pajdašima, osnažujući poricatelje izbora da potkopaju samu demokraciju. SNAGE MAGA odlučne su odvesti ovu zemlju unatrag – unatrag u Ameriku u kojoj nema prava na izbor, nema prava na privatnost, nema prava na kontracepciju, nema prava na brak s kime volite. Oni promiču autoritarne vođe i raspiruju plamen političkog nasilja koji je prijetnja našim osobnim pravima, težnji za pravdom, vladavini prava, samoj duši ove zemlje. Oni gledaju na rulju koja je upala u glavni grad Sjedinjenih Država 6. januara – brutalno napadajući snage reda – ne kao pobunjenike koji su stavili bodež na grlo naše demokracije, već ih gledaju kao domoljube. A neuspjeh MAGA-e da zaustavi miran prijenos vlasti nakon izbora 2020. vide kao pripremu za izbore 2022. i 2024. godine. Pokušali su sve prošli put poništiti glasove 81 milijun ljudi. Ovaj put su odlučni u namjeri da uspiju osujetiti volju naroda. Zato su ugledni konzervativci, poput suca Saveznog okružnog suda Michaela Luttiga, Trumpa i ekstremne REPUBLIKANCE MAGA-e, citiram, nazvali „jasnom i prisutnom opasnošću“ za našu demokraciju.
No, iako je prijetnja američkoj demokraciji stvarna, želim reći što jasnije možemo: nismo nemoćni pred tim prijetnjama. Mi nismo promatrači u ovom tekućem napadu na demokraciju. Daleko je više Amerikanaca iz svake pozadine i uvjerenja koji odbacuju ekstremnu MAGA ideologiju od onih koji je prihvaćaju. I, narode, to je u našoj moći, u našim je rukama – vašim i mojim – da zaustavimo napad na američku demokraciju. Vjerujem da je Amerika na točki infleksije – jedan od onih trenutaka koji određuju oblik svega što slijedi. I sada Amerika mora izabrati: krenuti naprijed ili se kretati unatrag? Graditi budućnost ili biti opsjednuti prošlošću? Biti nacija nade, jedinstva i optimizma, ili nacija straha, podjele i tame?
REPUBLIKANCI MAGA-e su izabrali. Prihvaćaju ljutnju. Napreduju u kaosu. Oni ne žive u svjetlu istine, već u sjeni laži. Ali zajedno – zajedno možemo odabrati drugačiji put. Možemo izabrati bolji put. Naprijed, u budućnost. Budućnost mogućnosti. Budućnost za izgradnju, sanjanje i nadu. A mi smo na tom putu, idemo naprijed. Poznajem ovu naciju. Poznajem vas, američki narod. Znam tvoju hrabrost. Poznajem tvoja srca. I znam našu povijest. Ovo je nacija koja poštuje naš Ustav. Mi to ne odbacujemo. Ovo je nacija koja vjeruje u vladavinu prava. Mi to ne odbacujemo. Ovo je nacija koja poštuje slobodne i poštene izbore. Poštujemo volju naroda. Mi to ne poričemo. A ovo je nacija koja odbacuje nasilje kao političko oruđe. Ne potičemo nasilje. Mi smo još uvijek Amerika koja vjeruje u iskrenost, pristojnost i poštovanje prema drugima, patriotizam, slobodu, pravdu za sve, nadu, mogućnosti. Mi smo još uvijek, u našoj srži, demokracija. Pa ipak, povijest nam govori da je slijepa odanost jednom vođi i spremnost na sudjelovanje u političkom nasilju kobna za demokraciju. Dugo smo si govorili da je američka demokracija zagarantirana, ali nije. Moramo je braniti, štititi, zalagati se za nju – svatko od nas. Zato večeras tražim od naše nacije da se ujedini, ujedini iza jedne svrhe obrane naše demokracije bez obzira na vašu ideologiju. Svi smo pozvani, po dužnosti i savjesti, suočiti se s ekstremistima koji će svoju potragu za moći staviti iznad svega.
Demokrati, neovisni, mainstream republikanci: Moramo biti jači, odlučniji i posvećeniji spašavanju američke demokracije nego što su REPUBLIKANCI MAGA-e uništavanju američke demokracije.
Mi, narod, nećemo dopustiti da nas itko ili bilo što rastrga. Danas postoje opasnosti oko nas koje ne možemo dopustiti da prevladaju. Čujemo – čuli ste to – sve više i više govorimo o nasilju kao prihvatljivom političkom alatu u ovoj zemlji. Nije. To nikada ne može biti prihvatljiv alat. Zato želim reći vrlo jednostavno: u Americi nema mjesta političkom nasilju. Vidjeli smo da su snage reda brutalno napadnute. Vidjeli smo izborne dužnosnike, anketne radnike – od kojih su mnogi volonteri obiju stranaka – izložene zastrašivanju i prijetnjama smrću. I, možete li vjerovati? – AGENTI FBI-a samo rade svoj posao prema uputama, suočavajući se s prijetnjama vlastitom životu od vlastitih sugrađana. Povrh toga, tu su javne osobe – danas, jučer i dan prije – koje predviđaju i sve osim pozivanja na masovno nasilje i nerede na ulicama.
Dame i gospodo, ne možemo biti pro-pobunjenici i proamerički. Nespojivi su. Ne možemo dopustiti da se nasilje normalizira u ovoj zemlji. To je pogrešno. Svatko od nas mora odbaciti političko nasilje sa svom moralnom jasnoćom i uvjerenjem koje ova nacija može prikupiti sada. Ne možemo dopustiti da integritet naših izbora bude narušen, jer to je put do kaosa. Znam da politika može biti žestoka, zla i gadna u Americi. Vjerujem u davanje i uzimanje politike, u neslaganje i raspravu i neslaganje. Mi smo velika, komplicirana zemlja. Ali demokracija traje samo ako mi, narod, poštujemo zaštitne ograde republike. Samo ako mi, narod, prihvatimo rezultate slobodnih i poštenih izbora. Samo ako mi, narod, vidimo politiku ne kao totalni rat, već posredovanje u našim razlikama. Demokracija ne može opstati kada jedna strana vjeruje da postoje samo dva ishoda izbora: ili oni pobjeđuju ili su prevareni. I tu su danas republikanci MAGA-e. Oni ne razumiju ono što svaki domoljubni Amerikanac zna: Ne možete voljeti svoju zemlju samo kad pobijedite. To je temeljno.
Američka demokracija funkcionira samo ako odlučimo poštovati vladavinu prava i institucije koje su postavljene u ovom domu iza mene, samo ako poštujemo naše legitimne političke razlike. Neću stajati po strani i gledati – neću – volju američkog naroda poništavaju divlje teorije zavjere i neutemeljene tvrdnje o prijevari bez dokaza. Neću stajati po strani i gledati izbore u ovoj zemlji koje kradu ljudi koji jednostavno odbijaju prihvatiti da su izgubili. Neću stajati po strani i gledati najosnovniju slobodu u ovoj zemlji – slobodu glasanja i brojanja vašeg glasa oduzeta vama i američkom narodu.
Kao vaš predsjednik, branit ću našu demokraciju sa svakim djelićem svog bića, i molim svakog Amerikanca da mi se pridruži. Kroz našu povijest, Amerika je često postigla najveći napredak izlazeći iz nekih od naših najmračnijih trenutaka. Vjerujem da možemo i moramo to ponoviti.
Republikanci MAGA-e gledaju Ameriku i vide pokolj, tamu i očaj. Šire strah i laži – laži izrečene za profit i moć. Ali vidim sasvim drugačiju Ameriku – Ameriku s neograničenom budućnošću, Ameriku koja će uskoro poletjeti. Nadam se da ćete i vi to vidjeti. Dovoljno je pogledati oko sebe. Vjerovao sam da možemo podići Ameriku iz dubine COVID-a, pa smo prošli najveći paket gospodarskog oporavka od Franklina Delana Roosevelta. A danas je američka ekonomija brža, jača od bilo koje druge napredne nacije na svijetu. Imamo još posla. Vjerovao sam da možemo izgraditi bolju Ameriku, pa smo prošli najveću infrastrukturnu investiciju od predsjednika Dwighta D. Eisenhowera. I sada smo krenuli u desetljeće obnove državnih cesta, mostova, autocesta, luka, vodovodnih sustava, brzog interneta, željeznica.
Vjerovao sam da možemo učiniti Ameriku sigurnijom, pa smo donijeli najznačajniji zakon o sigurnosti oružja od predsjednika Clintona. Vjerovao sam da možemo prijeći s najviše cijene recepata na svijetu do toga da lijekove na recept i zdravstvenu zaštitu učinimo pristupačnijima, pa smo prošli najznačajnije reforme zdravstvene zaštite otkako je predsjednik Obama potpisao Zakon o pristupačnoj skrbi.
I vjerovao sam da možemo stvoriti budućnost čiste energije i spasiti planet, pa smo prošli najvažniju klimatsku inicijativu ikada, ikada, ikada. Cinici i kritičari nam kažu da se ništa ne može učiniti, ali nisu u pravu. Ne postoji niti jedna stvar koju Amerika ne može učiniti – niti jedna stvar izvan naših mogućnosti ako to učinimo zajedno. Nikad nije lako. Ali dokazujemo da u Americi, bez obzira koliko dug put bio, napredak dolazi.
Gledajte, znam da je prošla godina – nekoliko godina je bilo teško. Ali danas COVID više ne kontrolira naše živote. Više Amerikanaca radi nego ikad. Tvrtke rastu. Naše škole su otvorene. Milijuni Amerikanaca su izvučeni iz siromaštva. Milijuni veterana koji su nekada bili izloženi otrovnim jamama za opekline sada će dobiti ono što zaslužuju za svoje obitelji i naknadu. Američka proizvodnja oživjela je diljem Heartlanda, a budućnost će se ostvariti u Americi – bez obzira što kažu bijeli supremacisti i ekstremisti.
Kladio sam se na vas, američki narod, i ta oklada se isplatila. Dokazujući da iz tame – tame Charlottesvillea, COVID-a, nasilja oružjem, pobune – možemo vidjeti svjetlo. Svjetlost je sada vidljiva. Svjetlo koje će nas voditi naprijed ne samo riječima, već i djelima – djelima za vas, za vašu djecu, za vaše unuke, za Ameriku. Čak i u ovom trenutku, sa svim izazovima s kojima se suočavamo, dajem vam svoju riječ kao Biden: nikada nisam bio optimističniji u pogledu američke budućnosti. Ne zbog mene, nego zbog toga tko si ti. Otvorit ćemo milijune novih radnih mjesta u gospodarstvu čiste energije. Dobro ćemo razmišljati. Napravit ćemo 21. stoljeće još jednim američkim stoljećem jer nas svijet treba.
Tu trebamo usmjeriti svoju energiju – ne u prošlost, ne na kulturne ratove koji izazivaju podjele, ne na politiku žalovanja, već na budućnost koju možemo graditi zajedno. Republikanci MAGA vjeruju da za njihov uspjeh, svi ostali moraju propasti. Oni vjeruju Americi – ne kao što ja vjerujem o Americi. Vjerujem da je Amerika dovoljno velika da svi uspijemo, a to je nacija koju gradimo: nacija u kojoj nitko nije zapostavljen.
Kandidirao sam se za predsjednika jer sam vjerovao da smo u bitci za dušu ove nacije. Još uvijek vjerujem da je to istina. Vjerujem da je duša dah, život i suština onoga što jesmo. Duša je ono što nas čini „nama“. Duša Amerike definirana je svetom tezom da su svi stvoreni jednaki na Božju sliku – da svi imaju pravo biti tretirani s pristojnošću, dostojanstvom i poštovanjem. Da svi zaslužuju pravdu i priliku za živote prosperiteta i posljedica. I da se demokracija mora braniti, jer demokracija omogućuje sve te stvari. Ljudi, a to ovisi o nama. Demokracija počinje i bit će sačuvana u nama, narodnim, srčanim navikama, u našem karakteru: optimizam koji je testiran, ali traje, hrabrost koja kopa duboko kad nam je potrebna, empatija koja potiče demokraciju, spremnost da se vide ne kao neprijatelji, već kao sunarodnjaci Amerikanci. Naša demokracija je nesavršena. Uvijek je bilo tako.
Bez obzira na one ljude koje čujete s druge strane – imaju pravo biti nečuveni. Ovo je demokracija. Ali povijest i zdrav razum – dobri maniri nisu ništa od čega su ikada patili. Ali povijest i zdrav razum nam govore da će se prilika, sloboda i pravda za sve najvjerojatnije ostvariti u demokraciji. Nikada nismo u potpunosti shvatili težnje našeg osnutka, ali svaka je generacija otvorila ta vrata malo šire kako bi uključila više ljudi koji su i prije bili isključeni.
Moji sunarodnjaci Amerikanci, Amerika je ideja – najmoćnija ideja u povijesti svijeta. I kuca u srcima naroda ove zemlje. Kuca u svim našim srcima. Ujedinjuje Ameriku. To je američko vjerovanje. Ideja da Amerika jamči da se prema svima postupa dostojanstveno. Ne daje mržnji sigurnu luku. U svakoga instalira uvjerenje da bez obzira gdje počnete u životu, ne postoji ništa što ne možete postići. To je ono što smo mi. Za to se zalažemo. U to vjerujemo. I to je upravo ono što radimo: otvaranje vrata, stvaranje novih mogućnosti, fokusiranje na budućnost. A tek počinjemo. Naša zadaća je učiniti našu naciju slobodnom i poštenom, pravednom i snažnom, plemenitom i cjelovitom. A to djelo je demokracije – djelo ove generacije. To je djelo našeg vremena, za sva vremena.
Ne možemo si priuštiti da ikoga ostavimo po strani. Trebamo da svi odrade svoj dio. Dakle, govoriti gore. Progovorite. Zaručite se. Glasajte, glasajte, glasajte. A ako svi obavljamo svoju dužnost, ako svoju dužnost obavljamo 2022. i nakon toga, onda će godine koje tek dolaze reći da smo – svi mi ovdje – zadržali vjeru. Sačuvali smo demokraciju. Nismo poslušali naše najgore instinkte, već na naše bolje anđele. I dokazali smo da je, uz sve svoje nesavršenosti, Amerika još uvijek svjetionik svijetu, ideal koji treba ostvariti, obećanje koje treba održati. Nema ništa važnije, ništa svetije, ništa više američko. To je naša duša. To je ono što mi uistinu jesmo. I to je ono što uvijek moramo biti. I ne sumnjam – nitko – da ćemo to biti i da ćemo se okupiti kao nacija. Da ćemo osigurati našu demokraciju. Da ćemo u sljedećih 200 godina imati ono što smo imali u proteklih 200 godina: najveću naciju na zemlji. Samo se moramo sjetiti tko smo. Mi smo Sjedinjene Američke Države. Sjedinjene Američke Države. I neka Bog zaštiti našu naciju. I neka Bog zaštiti sve one koji bdiju nad našom demokracijom. Bog vas sve blagoslovio. Demokracija. Hvala!
By the way: Kome nije naporno neka malo protabiri pouzdane podatke o bolje stojećem domaćinstvu u gradu izniklom iz vlastitog pepela: kuća prizemnice (4 sobe, dnevni boravak spojen sa kuhinjom, hodnici, dva kupatila sa dva wc-ea, površine oko 200 m2, primjeran bazen sa teresom, sadržajima and kupljena na kredit 2004. godine sa mjesečnom ratom otplate cca $ 900 otplaćuje se još 10-tak godina u ljetne mjesece potroši oko 2.390 Kwh struje koja se plati $ 350,41; 8.976 gallona vode koja se plati $ 86.06,…
Ovog vikenda, pred praznik (Labor Day) preko 12 miliona Amerikanaca hrli prema aerodromima!
Phoenix, septembar 06 .2022. ramoh45.07@hotmail.com